Chamamos as organizações, redes e movimentos em luta por Justiça Ambiental, contra o esverdeamento do capitalismo e a mercantilzação da vida e em defesa dos bens comuns, para somarem-se a esta convocatória e ao processo de construção e mobilização da Assembléia dos Povos, na Cúpula dos Povos durante a Rio+20, entre os dias 15 a 23 de junho de 2012, no Rio de Janeiro

Uma Assembleia dos Povos povos atingidos, oprimidos e cientes das causas estruturais das crises sitemicas e suas insjusticas sociais e ambientais; dos povos afetados, indignados, questionadores e resitentes as novas formas de reproducao, militarização e esverdeamento do capitalismo; dos povos que se mobilizam e transformam, resguardam os saberes tradicionais, criam e recriam solucoes reais e alternativas nao capitalistas, defendem os bens comuns e revindicam os Direitos de la Mae Terra.

Aliança dos Povos do Sul Credores da Dívida Ecológica – Amigos da Terra América Latina e do Caribe – Convergência de Movimentos dos Povos das Américas – Coordenadora Andina de Organizações Indígenas – Grassroots Global Justice – Grito Continental dos Excluídos – Jubileu Sul/Américas – Marcha Mundial das Mulheres – Movimento Mundial pelos Bosques – Oilwatch –  Via Campesina

Llamado a construcción y movilización de la Asamblea de los Pueblos en la Rio+20
Llamamos a las organizaciones, redes y movimientos en lucha por Justicia Ambiental, contra el reverdecimiento del capitalismo y la mercantilización de la vida y en defensa de los bienes comunes, a sumáriense a esta convocatoria y al proceso de construcción y movilización de la Asamblea de los Pueblos, en la Cúpula de Los Pueblos durante la Rio+20, entre los días 15 y 23 de Junio de 2012 en Rio de Janeiro.

Una Asamblea de los Pueblos atingidos, oprimidos y conscientes de las causas estructurales de las crisis sistémicas y sus injusticias sociales y ambientales; de los pueblos afectados, indignados, cuestionadores y resistentes a las nuevas formas de reproducción, militarización y reverdecimiento del capitalismo; de los pueblos que se movilizan y trasforman, resguardan los saberes tradicionales, crean y recrean soluciones reales y alternativas no capitalistas, defienden los bienes comunes y revindican los Derechos de la Madre Tierra.

Alianza de Pueblos del Sur Acreedores de la Deuda Ecológica – Amigos de la Tierra América Latina y el Caribe
– Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Américas – Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas – Grassroots Global Justice – Grito Continental de los Excluid@s – Jubileo Sur/Américas – Marcha Mundial de las Mujeres – Movimiento Mundial por los Bosques – Oilwatch – Via Campesina

Call for building and mobilizing for Peoples Assembly at Rio+20
We call organizations, Networks and movements in the struggle for Environmental Justice, against the greening of capitalism and mercantilization of life and in defence of common goods, to join this call and the process of building and mobilizing for the Peoples Assembly at Peoples Summit Turing Rio+20, between 15 and 23  June 2012 in Rio de Janeiro.

An assembly of peoples affected, oppressed and aware of the structural causes of systemic crisis and related social and environmental injustices; of peoples affected, indignant, critical and resistant to the new forms of reproduction, militarization and greening of capitalism; of peoples that mobilize and transform, protect traditional knowledge, create and recreate real solutions and no capitalist alternatives, defend the common goods and claim for the Right of Mother Earth.

To join this call, send an email with the name of the organization and country until 21/01/2012 to: movilizacion.rio20@gmail.com

 Continental Cry of the Excluded, Convergence of Movements of the Peoples of the Americas, Coordinator of Andean Indigenous Organizations,
Friends of the Earth Latin America and the Caribbean, Grassroots Global Justice, Jubilee South/Americas, Oilwatch, Southern People's Ecological Debt Creditors Alliance,
Vía Campesina, World March of Women, World Rainforest Movement